Parrot 3400 Bedienungsanleitung

Hands-freeCar Kit3200 LS-Color3400 LS-GPSUser manualFor BluetoothMobile PhoneDANSVEDEUNORP.41P.29P.17P.53ENGP.3P.5

10 MENUS o Phonebook A, B, C... o Calls record Calls received Calls made Missed calls o Dial o Settings Contact

11EnglishDeutschSvenskaDanskNorsk ACCESSING THE MENUS PhonebookAfter pairing your phone with the 3200 LS-COLOR, synchronisa-tion with your phonebook w

12 VOICE RECOGNITION Select voice recognitionThe voice recognition capability featured by the 3200 LS-COLOR is more extensive and robust than that boa

13EnglishDeutschSvenskaDanskNorskphone. Once you have found the hands-free kit, select it and enter this code.Note: for greater compatibility with pho

14 PARROT 3400LS-GPSThe Parrot 3400LS-GPS kit features a built-in GPS module (Global Positioning System) providing real-time information on the vehicl

15EnglishDeutschSvenskaDanskNorsk Voice indications for navigationOnce the GPS service is connected, you can listen to the voice instructions via your

16 NOTES NOTES

3200 LS-COLOR / 3400 LS-GPSBedienungsanleitung 17EnglishSvenskaDanskNorskDeutsch

18 EINFÜHRUNGDie Bluetooth®-Technologie ermöglicht eine Übertragung von Sprache und Daten über kurze Entfernungen per Funkverbindung. Unter Rückg

19EnglishSvenskaDanskNorskDeutsch Autoradio ohne «ISO»-Steckverbinder:Besorgen Sie sich ein «ISO»-Adapterkabel. Freisprecheinrichtung:. Der rote Draht

20. Der 3200 LS-COLOR stellt dann eine Verbindung zu Ihrem Telefon her. Nach dem Aufbau der Verbindung erscheint das Bluetooth-Logo a

21EnglishSvenskaDanskNorskDeutsch FUNCTIESAuf dem Display der Freisprecheinrichtung finden Sie alle grundlegenden Informationen in Bezug auf Ihr Telef

22 MENU o Phonebook A, B, C... o Calls record Calls received Calls made Missed calls o Dial o Settings Contact

23EnglishSvenskaDanskNorskDeutsch ZUGRIFF AUF DIE MENÜS TelefonbuchIm Anschluss an die Kopplung Ihres Telefons mit dem 3200 LS-COLOR wird a

24 SPRACHERKENNUNG Spracherkennung wählenDie vom 3200 LS-COLOR bereitgestellte Spracherkennung ist im Vergleich zu derjenigen der Telefone

25EnglishSvenskaDanskNorskDeutsch Telefon koppelnVor der Kopplung Ihres Bluetooth-Telefons müssen Sie den dem Telefon entsprechenden Modus aktivi

26 AKTUALISIERUNGSie haben die Möglichkeit, die Softwareversion Ihres 3200 LS-COLOR über eine Bluetooth-Verbindung zu aktualisieren. Aktivieren S

27EnglishSvenskaDanskNorskDeutschdes 3400LS-GPS her. Die Freisprecheinrichtung weist dann Status 3 oder 4 auf.w Nach dem Aufbau der Verbindung erschei

28 NOTES HOTLINEUnsere Hotline steht zu Ihrer Verfügung - per E-Mail oder Telefon: Montag bisFreitag von 9:00 Uhr bis 18:00 Uhr (GMT +1).Wei

3200 LS-COLOR / 3400 LS-GPSBruksanvisning29EnglishEnglishDeutschSvenskaDanskNorsk

2WarningThe manufacturer Parrot S.A. and its afliates should not be held liable towards end users or third parties to prejudice caused by misusage of

30 INLEDNINGBluetooth® -teknologin möjliggör röst- och datakommunikation genom radioförbindelse på kort avstånd. Den gör det möjligt för

31EnglishDeutschSvenskaDanskNorsk Installation av kabeln som ingår i utrustningen:. Den röda tråden i kabeln skall anslutas till permanent +

32Du kan nu använda handsfreeutrustningen för dina telefonsam-tal.. Ta emot ett samtal: tryck på den gröna knappen för att svara.. Av

33EnglishDeutschSvenskaDanskNorsk FUNKTIONERPå utrustningens skärm ges de viktigaste uppgifterna om din telefon, bl.a. din katalog.w Automatisk nedlad

34 MENYER o Phonebook A, B, C... o Calls record Calls received Calls made Missed calls o Dial o Settings Contac

35EnglishDeutschSvenskaDanskNorsk VISA MENYERNA KatalogEfter sammankopplingen med 3200 LS-COLOR synkroniseras din katalog automatiskt (*). Då synkroni

36 RÖSTIGENKÄNNING Val av röstigenkänningenRöstigenkänningen i 3200 LS-COLOR är komplettare och kraftig-are än hos telefoner och fungerar även i en bu

37EnglishDeutschSvenskaDanskNorsk SpråkMarkera språket för visning av menyerna i din 3200 LS-COLOR. Visning4 rubriker ger dig möjlighet att anpas

38 PARROT 3400LS-GPSUtrustningen Parrot 3400LS-GPS omfattar en GPS-modul (Global Positioning System) som ger information om var fordonet befinner sig f

39EnglishDeutschSvenskaDanskNorsk Röstinstruktioner i navigationssystemetDå GPS-tjänsten är ansluten är det möjligt att lyssna på röstinstruk

40 NOTES NOTES

3200 LS-COLOR / 3400 LS-GPSBrugsanvisning41EnglishDeutschSvenskaDanskNorsk

42I N T R O D U K T I O N Med Bluetooth®-teknologien kan der oprettes tale- og datakom-munikation via en radiofo

43EnglishDeutschSvenskaDanskNorsk Bilradio uden ISO-stikDu har brug for en “ISO”-kabeladapter. Installation af bilsættets kabel. Den røde ledning

44. Herefter opretter 3200 LS-COLOR forbindelse til din mobiltele-fon.Når forbindelsen er oprettet, vises Bluetooth-logoet på skærmen (undtagen hvis t

45EnglishDeutschSvenskaDanskNorsk FUNKTIONERPå bilsættets skærm vises de væsentligste oplysninger, du har gemt på telefonen, blandt andet telefonliste

46 MENUER o Phonebook A, B, C... o Calls record Calls received Calls made Missed calls o Dial o Settings Contac

47EnglishDeutschSvenskaDanskNorsk ADGANG TIL MENUERNE TelefonlisteNår mobiltelefonen er koblet sammen med 3200 LS-COLOR, beg-ynder synkroniseringen af

48 STEMMEGENKENDELSE Valg af stemmegenkendelseFunktionen Stemmegenkendelse på 3200 LS-COLOR er mere komplet og solid end telefonens funktion, og

49EnglishDeutschSvenskaDanskNorskBemærk! Der kan blive tilføjet nye kodningsfunktioner i senere versioner for at opnå større kompatibilitet me

3200 LS-COLOR / 3400 LS-GPS Directions for use5EnglishDeutschSvenskaDanskNorsk

50 PARROT 3400LS-GPSBilsættet Parrot 3400LS-GPS indeholder et GPS-modul (Global Positioning System), som viser køretøjets øjeblikkelige po

51EnglishDeutschSvenskaDanskNorsk Navigationssystemets taleanvisningerNår der er oprettet forbindelse til GPS-tjenesten, kan du høre taleanvi

52 NOTES NOTES

3200 LS-COLOR / 3400 LS-GPS Bruksanvisning53EnglishDeutschSvenskaNorskDansk

54 INNLEDNING Med Bluetooth® -teknologien kan du opprette tale- og datakom-munikasjon via en kortdistanse-radioforbindelse. Med den kan mang

55EnglishDeutschSvenskaNorskDansk Installasjon av settets ledning:. Den røde ledningstråden i settets ledning skal være forbundet til den permanen

56. Enkelte telefoner har ekstra funksjonaliteter, f.eks. visning av din telefons navn på settets skjerm, visning av dekning og batterinivå, og navnet

57EnglishDeutschSvenskaNorskDansk FUNKSJONALITETERPå settets skjerm finner du hovedopplysningene i din telefon, spesielt katalogen din.w Automatisk ne

58 MENYER o Phonebook A, B, C... o Calls record Calls received Calls made Missed calls o Dial o Settings Contac

59EnglishDeutschSvenskaNorskDansk TILGANG TIL MENYENE KatalogEtter at du har foretatt pairing med 3200 LS-COLOR, starter synkroniseringen av

6I N T R O D U C T I O N The Bluetooth® technology enables voice and data communications via a short-distance rad

60 TALEGJENKJENNELSE TalegjenkjennelsesvalgTalegjenkjennelsen i 3200 LS-COLOR er mer fullstendig og robust enn den i telefonene, og fungerer i støyend

61EnglishDeutschSvenskaNorskDansk SpråkVelg språk for visning av menyene i din 3200 LS-COLOR. DisplayDet er 4 rubrikker hvor du kan brukertilpasse vis

62 PARROT 3400LS-GPSKitet Parrot 3400LS-GPS inneholder en GPS-modul (Global Positioning System) som angir bilens posisjon i øyeblikket. Denne in

63EnglishDeutschSvenskaNorskDansk Navigasjonens taleindikasjonerNår GPS-tjenesten er tilkoblet, kan du lytte til taleinstruksjoner via kjøret

DanskNorsk Svenska EnglishDeutschDEUDANSVENORENGZone B

7EnglishDeutschSvenskaDanskNorsk Fitting the kit's cable:. The red wire of the kit's cable must be connected to the constant 12V supply, the

8. Some phones offer additional features, such as displaying your phone's name on the kit's screen, as well as the battery and

9EnglishDeutschSvenskaDanskNorsk FEATURESThe kit's screen displays your mobile phone's main information, in particular your phonebook.w Auto