Parrot CK3000 Evolution Bedienungsanleitung

User's GuideNávod k použitíInstrukcja użytkownikaРуководство пользователяEnglish ČeskyPolski Русский

User's guide10CK3000 EVOLUTIONMaking a call manually: Dial the number using the phone’s keypad. The conversation automatically switches to hand

User's guideEnglishCK3000 EVOLUTIONČeskyPolskiРусский11“French” “English” “Italiano” “Spanish” “Portuguese”“Dutch”To access the kit’s menus: Cli

User's guide12CK3000 EVOLUTION Turn the scroll wheel towards the right to increase the volume or towards the left to decrease the volume. When y

User's guideEnglishCK3000 EVOLUTIONČeskyPolskiРусский13Volume :This function adjusts the volume of CK3000 EVOLUTION. Click Yes and adjust using

User's guide14Pers. Dic :The key words are pre-recorded in the car kit for French language only (the language is determined by the language used

User's guideČeskyNávod k použitíEnglishČeskyPolskiРусский

Návod k použití16CK3000 EVOLUTIONÚVODEMSouprava Car Kit CK3000 EVOLUTION Vám umožní používat mobilní telefon v automobilu se zárukou vynikajícího uživ

Návod k použití CK3000 EVOLUTION17EnglishČeskyPolskiРусскийElektronická řídící jednotka :Elektronickou řídící jednotku nemontujte v blízkosti topení č

Návod k použití18CK3000 EVOLUTIONDŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ - Červený vodič napájecího kabelu musí být zapojen ke stálému zdroji napětí 12V, oranžový vodič k

Návod k použití CK3000 EVOLUTION19EnglishČeskyPolskiРусскийPROPOJENÍPři prvním zapnutí je třeba mobilní telefon propojit se soupra-vou hands free. Na

www.parrot.bizwww.parrot.biz

Návod k použití20CK3000 EVOLUTIONFunkce „Opakované vytáčení čísla“*: Stiskněte dlouze (dlouhé kliknutí: po dobu delší jak 2 s) zelené tlačítko hands

Návod k použití CK3000 EVOLUTION21EnglishČeskyPolskiРусскийPro přístup k menu soupravy hands free : Stiskněte centrální ovladač. Souprava vysloví sl

Návod k použití22CK3000 EVOLUTIONJakmile se hands freee připojí, dá Vám pokyny, jak dále postupovat. Stiskněte centrální ovladač, hands free ohlásí „

Návod k použití CK3000 EVOLUTION23EnglishČeskyPolskiРусскийVolume :Tato funkce umožňuje nastavení hlasitosti hands free CK3000 Evolution. Klikněte na

Návod k použití24Dic. Perso (Osobní slovník):Pro francouzskou verzi existují nahrané pokyny pro klíčová slova „Telefon“ a „Zavěsit“. Tyto hlasové poky

Návod k použitíPolskiInstrukcja użytkownikaEnglishČeskyPolskiРусский

Instrukcja użytkownika26CK3000 EVOLUTIONWSTĘPZestaw głośnomówiący CK3000 EVOLUTION pozwala na używanie telefonu w samochodzie w warunkach optymalnego

Instrukcja użytkownika27CK3000 EVOLUTIONEnglishČeskyPolskiРусскийJednostka sterująca:Nie instaluj jej w pobliżu źródła ogrzewania lub wylotu klimatyza

Instrukcja użytkownika28CK3000 EVOLUTIONUWAGA- Czerwony przewód kabla zasilającego musi być stale podłączony pod napięciem 12V, przewód pomarańczowy p

Instrukcja użytkownika29CK3000 EVOLUTIONEnglishČeskyPolskiРусскийPIERWSZE UŻYCIE Kliknij na środkowy przycisk. Zestaw podaje komunikat „JĘZYK” oraz n

EnglishČeskyPolskiРусский5152535

Instrukcja użytkownika30CK3000 EVOLUTIONRęczna inicjacja połączenia : Wybierz numer na klawiaturze telefonu. Rozmowa automatycznie przechodzi na tr

Instrukcja użytkownika31CK3000 EVOLUTIONEnglishČeskyPolskiРусский (* )T e le fo nD o m(* )(*)P ra ca(*)K o m ó rk a(*)C z e c hJęzykGłośnośćDodać znac

Instrukcja użytkownika32CK3000 EVOLUTION Obracaj pokrętłem w prawo, aby zwiększyć głośność lub w lewo, aby ją zmniejszyć. Po dokonaniu wyboru, zatwie

Instrukcja użytkownika33CK3000 EVOLUTIONEnglishČeskyPolskiРусскийSes:Bu işlev, Parrot EVOLUTION’ın ses düzeyini ayarlamanızı sağlar. «EVET (YES)

Instrukcja użytkownika34Etkin: Anahtar sözcükleri veya tuşları kullanın.İptal: Tuşları kullanın.Kişisel Sözlük:Araç kitinizde, önceden kaydeilmiş anah

Instrukcja użytkownikaРусскийРуководство пользователяEnglishČeskyPolskiРусский

Руководство пользователя36CK3000 EVOLUTIONВВЕДЕНИЕАвтомобильный комплект CK3000 EVOLUTION позволяет вам использовать ваш телефон в машине с наибольшим

Руководство пользователя CK3000 EVOLUTIONEnglishČeskyPolskiРусский37Электронный блок:Не устанавливайте блок рядом с печкой или кондиционером. Защитите

Руководство пользователя38CK3000 EVOLUTIONВНИМАНИЕ- Красный провод кабеля питания должен быть постоянно подключен к питанию 12 В, оранжевый провод дол

Руководство пользователя CK3000 EVOLUTIONEnglishČeskyPolskiРусский39СВЯЗЫВАНИЕНабор абонента вручную : Наберите номер телефона абонента, используя дл

Warning :The manufacturer Parrot S.A. and its affiliates should not be held liable towards End-Users or third parties for prejudice caused by misuasa

Руководство пользователя40CK3000 EVOLUTIONФункция повтора*: Продолжительно нажмите (длинное нажатие: более 2 секунд) на зеленую клавишу устройства гр

Руководство пользователя CK3000 EVOLUTIONEnglishČeskyPolskiРусский41Для доступа к меню устройства громкоговорящей связи: Нажмите на центральную кнопк

Руководство пользователя42CK3000 EVOLUTION Устройство произнесет «ЗАПИСАТЬ ВСЕ КЛЮЧЕВЫЕ СЛОВА». Если вы не хотите записывать ключевые слова, поверни

Руководство пользователя CK3000 EVOLUTIONEnglishČeskyPolskiРусский43Громкость :функция служит для того, чтобы регулировать громкость CK3000 Evolution.

Руководство пользователя44Ключевые слова:меню ключевых слов «Телефон» и «Повесить трубку». Эти два ключевых слова позволяют принять вызов или отклонит

note :note :

note :note :

www.parrot.bizwww.parrot.biz

ZONE DPI030154AA

EnglishUser’s guideEnglishČeskyPolskiРусский

User's guide6CK3000 EVOLUTIONINTRODUCTIONThe CK3000 EVOLUTION Car Kit allows you to use your mobile phone in the car with the highest level of co

User's guideEnglishCK3000 EVOLUTIONČeskyPolskiРусский7Electronic control unit:Do not install the control unit near the vehicle’s heater or air co

User's guide8CK3000 EVOLUTIONCAUTION - The red wire of the power cable must be connected to the constant 12V supply, the orange wire to the ignit

User's guideEnglishCK3000 EVOLUTIONČeskyPolskiРусский9GETTING STARTED Click the central button - the kit says «LANGUAGE» and then the name of th